torsdag den 25. maj 2017

Embossed leaves

Næste fødselsdag er lige på trapperne, så jeg prøver at få lavet et par passende strømper. Denne gang bliver det "embossed leaves" i nælde-garn. Jeg startede mandag. Første strømpe er næsten færdig, og de skal afleveres søndag, så der skal lige strikkes igennem! Jeg håber, det går.

Next birthday is coming up, so I'm trying to make an appropriate pair of socks. This time, it will be "embossed leaves" made in nettle-yarn. I started on Monday. First sock is almost done, and I have to give them away on Sunday, so I really need to knit! I hope I'll make it.

tirsdag den 23. maj 2017

4,5 mm

Der er fundet mønster til sommergarnet, som skal strikkes på noget tykkere pinde. Nr. 4,5 mm er det endt med. Det betyder at jeg ikke har nogen anelse om hvordan blusen kommer til at blive, fordi opskriften siger str. 3,5 mm, men jeg håber det går alligevel.
Og at der er nok garn! Sådan noget garn vundet op på et paprør rækker virkelig ikke langt, men jeg satser på at 300 gram er nok.
Mønsteret hedder iøvrigt "Feminine skuldre" og er fra et gammelt Hendes Verden tillæg. Jeg har længe haft kig på det!

The pattern is found for the summer yarn, which calls for nice thick needles. 4.5 mm needles is what I ended up with. This means I have no idea how the top will end up, since it's actually made on 3.5 mm needles, but I hope it will work out.
And that I will have enough yarn! Yarn wound on cardboard tubes doesn't go a long way, but I do hope 300 grams will be enough.
The pattern is called "Feminine shoulders" and is from an old collection of summer patterns. I've been wanting to do this for a long time!

mandag den 22. maj 2017

Pirater! / Pirates!

Den næste Pirates of the Caribbean film har premiere i denne uge!
Gad faktisk godt se den, selv om den vist er endnu længere ude end før.
For at fejre det, er dagens opskrift en lille pirat-pung til dine stjålne diamanter. For dem har vi da allesammen, ikke?

The next Pirates of the Caribbean movie premiere is this week!
I would really love to see it, although I guess the story is even further out than before.
To celebrate this, today's pattern is a pirate's pouch for your stolen diamonds. We all got some of those, haven't we?

søndag den 21. maj 2017

3 mm

Sommerblusen til mig selv er godt i gang, men det går ikke sådan super hurtigt på pind 3. Nu er jeg snart forbi hulmønsteret, og så kommer jeg til ribstrik. Måske går det lidt hurtigere?
Mønsteret er stribet lige nu. Tænker, at striberne bliver lidt smallere eller bredere i det ribstrikkede. Hvorfor er det nu det er så svært at finde flerfarvet garn som ikke bliver stribet eller får "klumper" af farver i det strikkede? Anemone-vesten blev bare multifarvet, men det håndfarvede Arwetta er vist også lavet specielt til ikke at klumpe.
Nå. Glæder mig til denne bluse!

The summer top for me is well on the way, although size 3 mm needles aren't super fast to work on. I'm almost past the lace bit, and then it will be ribbing. Maybe that will be a bit faster?
The pattern is stripey right now. I guess the stripes will be thinner or thicker in the rib-part.
Why is it so difficult finding multi-color yarn that doesn't stripe or pool? The Anemone-vest was just multi-colored, but I think the multi-color Arwetta is made in a special way in order to avoid this.
Well. Looking forward to this top!

lørdag den 20. maj 2017

Forfulgt af garn / Followed by yarn

I dag er en af de der dage uden aftaler. Med tid til at sove til man vågner, høre radio, drikke kaffe og gå ud i byen mens butikkerne har åbent!
Nå ja. Netto har jo altid åbent. Men i dag blev jeg godt nok overrasket, da der lige indenfor døren lå - garn! I bunker! Det føltes temmelig tarveligt, sådan at lokke folk på den måde!

Today is one of those days without appointments. With time for sleeping until you wake up, listening to the radio, drink coffee and be out in the streets while the shops are open!
Oh well. The discount supermarket is always open. But today, I was surprised, since right at the entrance I met - yarn! Piles of it! Felt very unfair, trying to lure people in this way!
Eftersom butikkerne havde åbent, var jeg også i boghandlen - hvor der OGSÅ var garn! Nu begyndte det snart at ligne en sammensværgelse, men jeg købte dog ikke noget. Faktisk.

Since the shops were open, I went to the book store - which ALSO had yarn! Now it started to look like a conspiracy, but I actually didn't by anything.
I stedet gik jeg hjem og fandt det her sommer-garn som jeg egentlig godt kunne begynde at få noget ud af. Pind 4 er vel tillokkende?

Instead, I went home and found this summer-yarn which I might get around knitting. Size 4 mm needles would be quite nice!

fredag den 19. maj 2017

Stor Anemone / Big Anemone

Denne lille vest, der har været en måned undervejs, er nu blevet færdig. En sød Anemone vest til lille Frk. T1, der åbenbart ikke er så lille mere. Den gamle vest stumper ihvertfald på maven!
Denne her er strikket i str. 4 år, og for en sikkerheds skyld lavet lidt længere end der står i opskriften. Garnet var det mest lyserøde jeg lige faldt over herhjemme, men knappen er endnu mere lyserød. OG en blomst.
Denne gang strikkede jeg den ikke rundt, men fulgte (nogenlunde) opskriften. Den er blevet rigtig sød, synes jeg, i håndfarvet Arwetta, som både er blødt og kan maskinvaskes! Den er strikket på pind 3 og vejer 85 gram.

This little vest, which has been a month in the making, is now done. A cute Anemone vest for little miss T1, who is kind of not-so-small by now. The old vest leaves her stomach bare!
The yarn was the pinkest kind of yarn I stumbled across at home, but the button is even more pink. AND shaped like a flower.
This time, I didn't knit it in the round, but (kind of) followed the pattern. I think it turned out really cute, made with hand dyed Arwetta, which is not only soft, but also superwash! I used size 3 mm needles and it weighs 85 grams.

torsdag den 18. maj 2017

Til mig / For me

Der er sikkert børn i familien som mangler noget strikket. Eller er vokset ud af det, de har. Alligevel har jeg altså fundet frem til et sommerprojekt. Til mig. MIG!
En silketop fra Karen Noe, købt i Haderslev sidste sommer. Det bliver dejligt at strikke noget til mig selv, og i silke kan det vist ikke gå helt galt. Desuden er det så småt blevet lidt varmere i vejret? Herligt!

There are probably some kids in this family who needs something knitted. Or who grew out of what they already have. Still, I found a summer project. For me. ME!
A silk top by Karen Noe, bought in Haderslev last summer. It will be great knitting something for myself, and in silk, it can't go entirely wrong. It even started getting a bit warmer? Finally!

tirsdag den 16. maj 2017

Sweater godkendt / Sweater approved

Den færdige sweater kom med hjem til USA og blev afleveret til niece, der ikke bare passer den perfekt, men også ser meget tilfreds ud!
Nu håber jeg ikke hun smelter, for den er ret varm!

The finished sweater went to the US and got passed on to the niece who is not only fitting the sweater, but also looks very happy!
I just hope she won't melt, since it's quite warm!

mandag den 15. maj 2017

LEGO

Dagens opskrift er et helt nyt hjørne af Ravelry for mig. Tænk, at man kan hækle firkanter med knopper så det ligner LEGO-klodser!
Det er virkelig en sjov idé, som man f.eks. kan bruge til tæpper.
I dag er det dog brugt til en rygsæk, som du finder her.

Today's pattern is unexplored territory in Ravelry for me. It's amazing how you can crochet squares with bumps to make them look like LEGO-bricks!
It's a very fun idea which can be used for blankets, for instance.
Today, though, it's used for a backpack, and the pattern is right here.

søndag den 14. maj 2017

Transport

For lidt over en uge siden forsvandt ID-kontrollerne i lufthavnen. Sådan nærmest fra den ene dag til den næste!
Der er stadig grænsekontrol i Hyllie, og toget venter stadig uudholdeligt længe både i Hyllie og i Malmö, så tidsmæssigt gør det ikke sådan den helt store forskel for mig.
Men hold op, hvor var det mærkeligt at stå på perronen første gang uden kontrol. Pludselig gik det op for mig, at jeg jo ikke skulle stå i kø, så jeg kunne faktisk stå, hvor jeg havde lyst!
Nu kan man så bare håbe på, at grænsekontrollerne bliver lidt mere pendler-venlige.....

A bit over a week ago, the ID-controls at the airport disappeared. Almost over night!
The border control is still on at Hyllie, and the train is still standing there, waiting like forever at Hyllie and Malmö, so measured in time, it makes no difference for me.
But it was ever so strange waiting at the platform the very first time without the controls. Suddenly, I realized that I didn't have to get in line, but would be able to stand where ever I wanted!
Now I'm just hoping for the border control to get a bit more commuter-friendly.....

lørdag den 13. maj 2017

Ewden

Så blev den fine Rowan-sweater færdig! Det tog en hel måned på pind 4 og 4,5, men den var arbejdet værd. Alle snoningerne ser rigtig fine ud, og det var ikke alt for besværligt at sy snoningen i halsen fast.
Nu er den vasket og tør og så skal den med til USA, så niecen kan få den. Jeg er yderst taknemmelig for, at det ikke er mig der skal bruge sådan en fin, hvid sweater - jeg ville garanteret skynde mig at spilde noget farveægte på den!

And then the pretty Rowan-sweater got done! It took an entire month using size 4 and 4.5 mm needles, but it was worth the work. All the cables look really nice, and it wasn't too difficult sewing the cable to the neck.
Now it is washed and dry, and then it will go to the US to my niece. I'm really grateful that I'm not the one using a pretty, white sweater like this - I would immediately spill something really colorful and dye-fast on it!
Sweateren hedder "Ewden", garnet er Rowan Alpaca Merino DK, og er ualmindeligt lækkert og blødt. Den er dejligt varm og vejer kun 265 gram. Garnet er nærmest en strikket tråd og giver en lækker struktur. Jeg har købt det hos Tine.
Min niece glæder sig til at få den og har lovet at gå med den, selv om det er halv-varmt i Michigan allerede. Nu skal den bare pakkes i plastic, så den ikke får pletter på vej derover! Jeg er så DÅRLIG til hvidt tøj og bliver nærmest paranoid!

The sweater is called "Ewden", the yarn is Rowan Alpaca Merino DK, and it's really delicious and soft. It's nice and warm and only weighs 265 grams. The yarn is made of a knit thread and leads to a really nice structure. I bought it at Tine's place.
My niece is really looking forward to having it and promised to wear it, although it's half summer in Michigan already. Now I just need to wrap it in plastic, to protect it from spots on the way there! I am incompatible with white clothes, which makes me paranoid!

fredag den 12. maj 2017

Hun blev virkelig glad / She got really happy

Fødselsdagsbarnet blev SÅ glad for kjolen! Hun åbnede pakken, så sin elskede Doc McStuffins og nåede aldrig at se hvad der ellers var i pakken, inden hun havde skiftet kjole.
Den passede ret perfekt, og hun kommer sikkert til at bruge den en hel del. Også i børnehaven.
Sikken en succes!

The birthday girl REALLY loved the dress! She opened her gift, saw her beloved Doc McStuffins and didn't get around seeing what else was in the gift, before she changed into the new dress.
It fit her perfectly, and she is definitely going to use it a lot. Also in kindergarten.
What a success!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails