torsdag den 28. marts 2024

Plan

Det her er det mønster jeg har valgt til PhD forsvar om en måneds tid. Jeg synes det så sjovt ud og jeg tror det bliver rigtig flot i de to farver lyserød!
Jeg er overhovedet ikke i gang endnu. Jeg sidder stadig fast i strømper. Jeg håber snart jeg kommer i gang! Når jeg kommer så langt skal der nok komme billeder. Mange billeder!

So this is the pattern I picked for the PhD defense in about a month. I though it looked fun and I do think it will look very good with the two pink colors!
I have by no means started yet. I'm still stuck in all the socks. I do hope that I will soon be able to start! When I get that far there will be photos. A lot of photos!

tirsdag den 26. marts 2024

Sverige! / Sweden!

Jeg havde fri torsdag og fredag i sidste uge og derefter fri i weekenden. Det var så dejligt! Jeg nød det helt vildt, selv om jeg ikke helt kunne undgå at tage stilling til noget på arbejdet. 
Det er ikke så tit jeg sådan har fri, så jeg udnyttede det selvfølgelig til at få besøg af tøserne fra Haslev. Deres forældre har altid masser af forslag til hvad vi så skal lave, men der er bare ikke noget de hellere vil end at tage til Sverige! Helt specifikt til den kæmpestore legetøjsbutik i Lund. 
JEG synes også det er så hyggeligt, så selvfølgelig tog vi af sted!

I was off from work on Thursday and Friday last week and had even the weekend off. It was lovely! I really enjoyed it, although I couldn't escape having to decide stuff at work although I was at home. 
I'm not having these days that often, so of course I made the best of it and invited the Haslev girls. 
Their parents had plenty of suggestions on stuff we could do, but there is nothing they want more than going to Sweden! To be more specific, they want to go to the giant toy store in Lund. 
I also think it's the best, so of course we went!
De får at vide cirka hvor mange penge de må få ting for, og så går tiden ellers bare med at kigge og vælge. Den svenske krone står ikke så godt lige nu og der er altid tilbud i butikken, så jeg bliver ikke ruineret. De går meget op i Harry Potter lige nu, men det var der desværre ikke så meget af. 

They are told how much money they can find stuff for, and then we just spend time looking and choosing. The Swedish krone is not that high right now, and they always have stuff on sale, so I'm not ruined. They only talk about Harry Potter right now, but unfortunately, we did not find a lot of that. 
Vi tog også sporvognen til sygehuset (så jeg kunne tisse et civiliseret sted) og kiggede ind på mit kontor. De kiggede meget på alle mine kuglepenne og prøvede stemplerne. Vi kiggede også i min slikskuffe. Derefter tog vi sporvognen tilbage og kørte med det lilla tog til Malmö. Det lilla tog er vigtigt! Det er meget sjovt at køre tog sådan en dag hvor det ikke handler om at komme hurtigst mellem byerne!
I Malmö fandt vi nogle Harry Potter ting, og så kørte vi hjem til Tårnby igen. 

We also took the tram to the hospital (I wanted to pee somewhere civilized) and looked at my office. They checked all my pens and tried out the stamps. We also took a look in my candy drawer. Then we took the tram back and caught the purple train to Malmö. The purple train is important! It's really fun riding the train on a day when it's not about arriving in as short a time as possible!
In Malmö we found some Harry Potter stuff and then we went back to Tårnby again. 
Godt hjemme igen nåede vi til det sidste faste punkt på en Sverigestur. Nemlig at vi skal have pasta og köttbuller! Det er verdens nemmeste aftensmad og smager rigtig godt. 
Jeg tror de vil til Sverige næste gang de får chancen igen!

Well back at home we had the last tradition left on a trip to Sweden. Which is a dinner of pasta and Swedish meatballs! It is the easiest dinner ever and tastes really good. 
I do think they want to go to Sweden again next time they get the chance!

mandag den 25. marts 2024

Næsten som Fabergé / Almost like Fabergé

Dagens opskrift er på påskeæg så fine at man næsten kommer til at tænke på de smukke, dyre æg som Carl Fabergé lavede til den russiske zar. Eller. Måske ikke helt, men jeg synes de fine blomster broderet på de hæklede æg er meget, meget fine! Du kan måske få inspiration fra ham til dit eget æg? Opskriften på de fine påskeæg kan du finde her
 

Today's pattern is for Easter eggs that are so pretty that they almost remind you of the pretty, expensive eggs that Carl Fabergé made for the Russian zar. Or. Maybe not quite, but I do think the pretty flowers embroidered on the crochet eggs are very, very pretty! Maybe you get inspiration from him for your own egg? The pattern for the beautiful Easter eggs can be found here

søndag den 24. marts 2024

7

Der er to fødselsdage næste weekend og to par strømper som skulle strikkes. Nu er det første par i hvert fald klar!
Bare helt almindelig rib i Opal. Det ser jo bare pænt ud, men åh, så kedeligt at strikke! Den første strømpe strikkede nærmest sig selv. Den anden strømpe hjalp det først på da jeg havde besøg af tøserne fra Haslev og fik set nogle film. 

There are two birthdays next weekend, so I have two pairs of socks to knit. So now the first pair is done, at least!
Just plain rib in Opal. It looks really nice, but it is oh, so boring to knit them! The first sock almost knit itself. The second sock sped up only when the girls from Haslev came to visit and I watched some movies. 
Det er nogle ret vellykkede strømper! De er for eksempel stort set helt ens. Det kan jeg lide! 
Strikket på pind 2,5 i Opal strømpegarn. De vejer 75 g og jeg er started på det næste par. 

I succeeded quite well with these socks! For instance, they are more or less identical. I like that!
Made on 2.5 mm needles in Opal sock yarn. They weigh 75 grams and I have started the next pair. 

lørdag den 23. marts 2024

Jeg er snart nødt til at strikke et sjal / I will soon have to knit a shawl

Min kollega som flyttede til Island, og som ELSKER lyserød, skal snart forsvare sin Ph.D. I Lund. Jeg er halvdelen af hendes vejledere og selvfølgelig skal hun have et sjal i gave! (Det er faktisk værre at jeg også bliver nødt til at holde tale for hende. Og ikke kun tale om hvor meget jeg savner hende og hvorfor hun dog ikke bare kommer tilbage!) 
Nå. Men nu har jeg fundet garnet til hendes sjal! Lyserødt yak-garn som jeg faktisk købte på Island engang, og noget virkelig smukt håndfarvet fra Susses Spindehjørne. Jeg tror det bliver så godt!
Der er en måned til at strikke. Jeg tror det nok skal gå. 

My colleague, who moved to Iceland and who LOVES pink, will have her Ph.D. defense soon. In Lund. I am half of her supervisors and of course she will get a knitted shawl! (What's worse is that I will also have to hold a speech. And not just talk about how much I miss her and why couldn't she just come back?!)
Well. But now I've found the yarn for her shawl! Rose yak-yarn that I actually bought when in Iceland once, and some really pretty, hand-dyed yarn from Susses Spindehjørne. It will be so pretty!
I have a month to make this. I'm sure I'll make it. 

fredag den 22. marts 2024

Elsket sweater / Beloved sweater

For 6 år siden strikkede jeg en dejlig sweater i Noro-garn købt i Hong Kong. Det var noget lækkert garn med alt muligt lækkert i, men ikke sådan super holdbart. 
Jeg har godt nok brugt min sweater virkelig flittigt, så det er ikke mærkeligt den bliver slidt. Der har været mange tyndslidte tråde eller huller i, og jeg har lappet den mange, mange gange! 
Men nu begynder jeg altså at blive træt af hele tiden at skulle lappe den. Det seneste blev maskesting på ryggen hvor tråden var ved at knække. På et tidspunkt tror jeg alligevel jeg smider den ud!

About 6 years ago I knit this lovely sweater with Noro yarn that I bought in Hong Kong. The yarn was really yummy and had all kinds of luxurious fibers in it, but it was not very durable. 
I did use my sweater very, very much, so I guess it's not strange that it's getting worn out. There has been so many places where the threads have gotten thin or there are holes, and I've sewn it a lot!
But I'm beginning to get fed up with all the mending and fixing. The latest fix-up was sewing over the stitches in the back where the yarn was breaking. At some point I think I will throw it out!
Mens jeg tænkte på hvor træt jeg var af at sy den, kom jeg så også til at tænke på det her garn som jeg købte for længe siden. 
Det kunne faktisk blive rigtig godt til en ny sweater i samme mønster, tror jeg. Det ville være fint med striber. Jeg skal bare lige bestemme mig. 

While I was thinking about how fed up I was with the sewing, I also started thinking of this yarn that I bought a long time ago. 
It would be very nice for a new sweater in the same pattern, I think. It would look very good with the stripes. I just need to decide. 

torsdag den 21. marts 2024

Grundigt / Thoroughly

Årets første garnkøb er i hus! Og det var et grundigt køb, som I kan se!
I søndags var jeg til barnedåb. I Sommersted. Jeg havde læst på Facebook at Susse stopper. Sidst jeg var til barnedåb ville jeg have kigget forbi, men hun var ikke hjemme. Denne gang skulle det være! Hun farver det flotteste garn og jeg ville virkelig gerne hilse på hende når jeg var i nærheden! 
Så da alle de andre skulle gå tur gik jeg også tur. Og kom tilbage med disse ret anselige mængder garn. 
Men jeg fortryder altså ikke. Hvordan skulle jeg kunne det? Så fint uldgarn i så fine farver! Jeg glæder mig til at tænke over hvad jeg skal strikke af det. 

The first yarn has been shopped this year! And I did a thorough job, as you can see!
This Sunday, I went to a christening. In Sommersted. I read on Facebook that Susse will stop. Last time I went to a christening there I wanted to drop by, but she was not home. This time, I wanted to go! She is such a crafted yarn dyer and I really wanted to pop by and say hello now that I was in the area!
So when everyone else went for a walk, I also took a walk. And came back with this rather huge amount of yarn. But there are no regrets. How could I have any? So pretty wool in all these beautiful colors! It will be so fun wondering what to knit from this. 

onsdag den 20. marts 2024

tirsdag den 19. marts 2024

6

Min nieces strømper blev færdige som planlagt. Faktisk blev de færdige dagen før jeg skulle give dem væk! Hun blev rigtig glad og tog dem på med det samme. Specielt var hun glad for glimmeret - hendes to drenge har strømper med glimmer og nu kan de matche!
Mønsteret blev "Dehnungsfuge" som jeg også har strikket et par gange. Det er et sjovt mønster som ser lidt skørt ud når man strikker, men de sidder fint på fødderne. Garnet er det lækre Taran fra By Kiilerich. Jeg strikkede mellemstørrelsen, så jeg slog 64 masker op. De færdige strømper vejer 70 gram. 

My niece's socks got finished just as planned. They actually got done the day before I was giving them away! She was really happy and put them on directly. She was especially happy for the glitter - her two boys have socks with glitter and now they are matching!
The pattern that I ended up with is "Dehnungsfuge" that I knit a few times. It's a fun pattern that looks really weird when you knit, but they fit really well on the feet. The yarn is the lovely Taran from By Kiilerich. I made the middle size, and cast on 64 stitches. The finished socks weigh 70 grams. 

mandag den 18. marts 2024

Et lille lam / A tiny lamb

Det er snart påske, så derfor er dagens opskrift den noget usædvanlige blanding af lam og æg. En lille lammehue? Hvilket æg mangler ikke sådan en? Opskriften finder du her
 

Easter is coming up, so today's pattern is the quite unusual combination of lamb and egg. A little lamb hat? Which egg is not in need of that? The pattern can be found right here

søndag den 17. marts 2024

En kjole / A dress

I dag skal familiens yngste døbes. Nogle gange har jeg strikket en lille kjole til barnedåb, men det kunne jeg simpelthen ikke nå denne gang. Så i stedet fandt jeg det nemmeste kjolemønster jeg har og fik klippet og syet nogle aftener i denne uge. 
Den er da sød, ikke? Mønster fra Meedom og Meedom i størrelse cirka 6 måneder. Stof med dukker, vist nok fra USA. Jeg håber de kan lide den. 

Today, the youngest member of the family is getting christened. Sometimes I've knit a little dress for the little girls, but I simply didn't have time for it this time. So instead, I found my easiest sewing pattern for a dress and spend some evenings cutting and sewing. 
It's cute, don't you think? Pattern from Meedom and Meedom in a size around 6 months. Fabric with dolls, I think from the US. I do hope they like it. 

lørdag den 16. marts 2024

Udfordringer / Challenges

Min niece er fyldt 30 og jeg skal se hende i morgen. Hun skal selvfølgelig have strømper. Jeg valgte garn og mønster og opdagede først efter en halv strømpe at hun allerede havde fået strømper i det mønster én gang. 
Så torsdag morgen pillede jeg op ned til ribkanten og skiftede mønster. Tak være en lang togtur i går og et møde mangler jeg kun at strikke en halv strømpe nu. Så det går nok. 

My niece turned 30 and I'll be seeing her tomorrow. She will of course get socks. I picked yarn and pattern and only after half a sock did I realize that she already had socks in that pattern once. 
So on Thursday morning I unraveled down to the ribbing and changed the pattern. Thanks to a long train ride yesterday and a meeting I only have half a sock left to knit. So I think it will be okay. 

fredag den 15. marts 2024

Et nødvendigt onde / A necessary evil

Når man er undulat hjemme hos mig, så får man en gang imellem nye pinde i buret. Dejlige, friske æblepinde! 
Det er altid et skrækscenarie fordi buret ser forkert ud og hvem ved om de er farlige? Pindene?

Being a budgie at my place means that you will sometimes have new sticks in the cage. Lovely, fresh apple-sticks! 
It's always a time of horror because the cage looks all wrong, and who knows if the sticks mean danger?
Derfor var fuglene ikke vilde med at komme ind i buret igen, selv om deres små maver skreg på mad. Her sad de og overvejede situationen et par gange inden de endelig hoppede ind!

So the birds were not eager to enter the cage again, although their little stomachs screamed for food. 
Here they sat, considering the situation a couple of times before they finally entered!
Nu er der så gået et par dage og pindene er ikke bare accepteret - de er også begyndt at gnave bark af! Sådan noget er jo bare det lækreste og sjoveste for dem! 
Jeg er glad for at de overlevede. 

So now a few days have passed and the sticks are not only accepted - they also started eating the bark!
This is really yummy and fun for them!
I'm very happy they survived.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails